BÖYLE HÜZÜNLÜ VE YALNIZ

SUCH  MELANCOLIC AND  LONELY

 Bazen düşünürsünüz

Sometimes you think

Bazen sevinirsiniz

Sometimes you rejoice

Bazen gülersiniz

Sometimes you smile

Bazen acı çekersiniz

Sometimes you suffer

Bazen üzülürsünüz

Sometimes you get sad

Bazen çalışırsınız

Sometimes you work

Bazen gurur duyarsınız

Sometimes you are proud

Neler yaparsınız

What things you do

Aklnızdan neler geçer

What thought go through your mind

Bir sabah vakti evinizden çıkarsınız

One morning you come out of your house

Nerelere gidersiniz

Where would you go

Nerelerde dolaşırsınız

Where do you hang out

Kimlerle konuşursunuz

With who you would talk

Neler konuşursunuz

What things would you talk about

Bir akşam vakti

In one night

Nerelerden gelirsiniz

Where would you come from

Şehrin yorgun sokaklarından

Eve dönersiniz

You would back home

Çok eski bir şarkıyı dinlersiniz

You would listen a very old song

Sevdiğiniz insanları düşünürsünüz

You think of people that you love

Aklınıza sevgi sözcükleri gelir

Affectionate words come into your mind

Elinizde bir fincan çay

A cup of tea in your hand

Karşınızda hatıralar

Memories in front of you

Aileniz

Your family

Doğduğunuz ev

The house you were born in

Büyüdüğünüz mahalle

The neighbourhood that you were raised in

Oyun oynadığınız çocuk parkı

The kids park that you used to play

Arkadaşlarınız

Your friends

Çocukluk yıllarınız

Your childhood times

Hepsi bir hayal

All is dream

Umutlar, kuşkular, beklentiler

Böyle hüzünlü ve yalnız

Hopes, doubts , expectations

Yaşama sevinci

The happiness of  life

 

Such melancolic and lonely

Odanızın penceresinden gökyüzüne bakarak

By looking up the sky through your room window

Neler düşünürsünüz

What would yolu think ?