Turkish Translation |
|
|
|
|
|
t to e lütfen
|
| 1. |
01 May 2011 Sun 08:10 am |
|
dizisinin başarılı oyuncusu Tuba Büyüküstün, Akmerkez´de objektife takıldı.
Bir arkadaşıyla alışveriş yapan güzel oyunucunun kahkahaları Akmerkez´i şenlendirdi. Genç oyuncunun alışveriş turu 2 saat sürdü
“Kendime vakit ayırmaya çalışıyorum.”diyen Tuba Büyüküstün, vakit buldukça kitap okumaya çalıştığını ve seyahat etmek için yazı beklediğini belirtmişti.
SON 6 BÖLÜM
“Diziyle bir buçuk senemiz geçti. Sonuçta birbirleriyle çok iyi anlaşan bir ekibiz, ne olursa olsun ayrılıklar zor oluyor.”diyerek Gönülçelen’in bitmesinden duyduğu üzüntüyü belirten güzel oyuncu Gönülçelen’in son 6 bölümünün kaldığını söylemişti. Büyüküstün Monica Belluci ile neden oynayamadığını şu şekilde ifade etti: “Monica Belluci’nin gençliğini oynayacaktım. O kendi gençliğini kendisi oynadı, bu nedenle olmadı”demişti.
|
|
| 2. |
01 May 2011 Sun 12:02 pm |
|
dizisinin başarılı oyuncusu Tuba Büyüküstün, Akmerkez´de objektife takıldı.
The most succesful actress of the tv serious ,Tuba Büyüküstün has been caught the camera objectives in Akmerkez.
Bir arkadaşıyla alışveriş yapan güzel oyunucunun kahkahaları Akmerkez´i şenlendirdi. Genç oyuncunun alışveriş turu 2 saat sürdü
The laughters of the beautiful actress who was then shopping with her friend, cheered everbody up in Akmerkez. Young actress has spent 2 hours for shopping.
“Kendime vakit ayırmaya çalışıyorum.”diyen Tuba Büyüküstün, vakit buldukça kitap okumaya çalıştığını ve seyahat etmek için yazı beklediğini belirtmişti. Tuba Büyüküstün said " I am trying to find a time for myself " and read books and also waiting for summer to travel.
SON 6 BÖLÜM
LAST 6 EPISODES
“Diziyle bir buçuk senemiz geçti. Sonuçta birbirleriyle çok iyi anlaşan bir ekibiz, ne olursa olsun ayrılıklar zor oluyor.”diyerek
We spent 2.5 years with this serious. At the end of the day we are a good team. No matter what you say, saying Goodbyes are always difficult,
Gönülçelen’in bitmesinden duyduğu üzüntüyü belirten güzel oyuncu Gönülçelen’in son 6 bölümünün kaldığını söylemişti.
She also stated that she is sad because Gönülçelen is coming to an end. She said that 6 episodes of serious left.
Büyüküstün Monica Belluci ile neden oynayamadığını şu şekilde ifade etti:
She explained why she didnt work with Monica Belluci saying;
“Monica Belluci’nin gençliğini oynayacaktım. O kendi gençliğini kendisi oynadı, bu nedenle olmadı”demişti.
" I was supposed to play Monica Belluci´s youth, but She herself wanted to play her youth " thats why it didnt happen.
The news of Gönülçelen, Tuba Büyüküstün
|
|
| 3. |
02 May 2011 Mon 06:26 pm |
|
thanks tunci
|
|
| 4. |
03 May 2011 Tue 01:57 am |
|
Some modifications to the English translation
dizisinin başarılı oyuncusu Tuba Büyüküstün, Akmerkez´de objektife takıldı.
Tuba Büyüküstün, the most successful actress of the tv series, has been caught by the camera lens in Akmerkez.
Bir arkadaşıyla alışveriş yapan güzel oyunucunun kahkahaları Akmerkez´i şenlendirdi. Genç oyuncunun alışveriş turu 2 saat sürdü
The laughter of the beautiful actress, who was shopping with her friend at the time, cheered everbody up in Akmerkez. The young actress had spent 2 hours shopping.
“Kendime vakit ayırmaya çalışıyorum.”diyen Tuba Büyüküstün, vakit buldukça kitap okumaya çalıştığını ve seyahat etmek için yazı beklediğini belirtmişti. Tuba Büyüküstün said " I am trying to find time for myself " and read books and is also waiting for summer to appear for travel.
SON 6 BÖLÜM
LAST 6 EPISODES
“Diziyle bir buçuk senemiz geçti. Sonuçta birbirleriyle çok iyi anlaşan bir ekibiz, ne olursa olsun ayrılıklar zor oluyor.”diyerek
We spent 2.5 years with this series. At the end of the day we are a good team. No matter what you say, saying Goodbyes are always difficult,
Gönülçelen’in bitmesinden duyduğu üzüntüyü belirten güzel oyuncu Gönülçelen’in son 6 bölümünün kaldığını söylemişti.
She also stated that she is sad because Gönülçelen is coming to an end. She said that only the last 6 episodes of the series remain.
Büyüküstün Monica Belluci ile neden oynayamadığını şu şekilde ifade etti:
She explained why she didnt work with Monica Belluci saying;
“Monica Belluci’nin gençliğini oynayacaktım. O kendi gençliğini kendisi oynadı, bu nedenle olmadı”demişti.
" I was supposed to play Monica Belluci in her youth, but she herself wanted to play herself as a youth " that´s why it didn´t happen.
The news of Gönülçelen, Tuba Büyüküstün
|
|
| 5. |
03 May 2011 Tue 03:56 am |
|
Some modifications to the English translation
dizisinin başarılı oyuncusu Tuba Büyüküstün, Akmerkez´de objektife takıldı.
Tuba Büyüküstün, the most successful actress of the tv series, has been caught by the camera lens in Akmerkez.
Bir arkadaşıyla alışveriş yapan güzel oyunucunun kahkahaları Akmerkez´i şenlendirdi. Genç oyuncunun alışveriş turu 2 saat sürdü
The laughter of the beautiful actress, who was shopping with her friend at the time, cheered everbody up in Akmerkez. The young actress had spent 2 hours shopping.
“Kendime vakit ayırmaya çalışıyorum.”diyen Tuba Büyüküstün, vakit buldukça kitap okumaya çalıştığını ve seyahat etmek için yazı beklediğini belirtmişti. Tuba Büyüküstün said " I am trying to find time for myself " and read books and is also waiting for summer to appear for travel.
SON 6 BÖLÜM
LAST 6 EPISODES
“Diziyle bir buçuk senemiz geçti. Sonuçta birbirleriyle çok iyi anlaşan bir ekibiz, ne olursa olsun ayrılıklar zor oluyor.”diyerek
We spent 2.5 years with this series. At the end of the day we are a good team. No matter what you say, saying Goodbyes are always difficult,
Gönülçelen’in bitmesinden duyduğu üzüntüyü belirten güzel oyuncu Gönülçelen’in son 6 bölümünün kaldığını söylemişti.
She also stated that she is sad because Gönülçelen is coming to an end. She said that only the last 6 episodes of the series remain.
Büyüküstün Monica Belluci ile neden oynayamadığını şu şekilde ifade etti:
She explained why she didnt work with Monica Belluci saying;
“Monica Belluci’nin gençliğini oynayacaktım. O kendi gençliğini kendisi oynadı, bu nedenle olmadı”demişti.
" I was supposed to play Monica Belluci in her youth, but she herself wanted to play herself as a youth " that´s why it didn´t happen.
The news of Gönülçelen, Tuba Büyüküstün
thanks Henry
|
|
|
