Not long now. Looking forward to seeing you again. See you 23rd this month

 Şimdilik bakmak gondermek görşsen yeni görüşürüz 23rd bu ayda

this my try may be not accurated bec i still learner

maybe you should wait for native

Şu andan uzun bir zaman sonra değil. Tekrar seni görmek için sabırsızlanıyorum. Bu ayın 25´inde görüşürüz.

 oh sorry all my translation is not correct

Hocam, for "not long now", shouldn´t it be better to say "çok kalmadı"?  

 Oh yes, that sounds better definetely, as I went all around the houses ..)

"çok kalmadı" ...cheers Scalpel..