Turkish Translation |
|
|
|
|
|
short translation Please
|
| 1. |
05 Jun 2006 Mon 11:40 pm |
|
will someone please translate, the two sentences below to english......thank you in advance.
ben senin gibi yalancı değilim
senle uğraşamıcam
|
|
| 2. |
05 Jun 2006 Mon 11:47 pm |
|
ben senin gibi yalancı değilim
I am not a lier like you
senle uğraşamıcam
I couldn`t concern myself with you
|
|
| 3. |
05 Jun 2006 Mon 11:55 pm |
|
Please translate a reply for me x thank you so much.
to turkish please
what gives you the right to call me a liar? how dare you! I have never lied to you. I am glad that you are going to Isstanbul if this is how you treat women!
|
|
| 4. |
06 Jun 2006 Tue 12:07 am |
|
Bana yalanci diyorsun? nasil cesaret ettin?Asla sana yalan soylemedim.Oyle kadinlara davranirsan Istanbul`a gittigine sevinirim.
|
|
| 5. |
06 Jun 2006 Tue 09:29 am |
|
Quoting derya:
Bana yalanci diyerek ne halt ediyorsun? nasil cesaret ettin?Asla sana yalan soylemedim.Oyle kadinlara davranirsan Istanbul`a gittigine sevinirim.
|
bkz. halt etmek 
a better translation is:
http://www.turkishclass.com/forumTitle_13_5055
|
|
|
