Olric.. yıldız kaydığında dilermi bizimle olmayı?

 olric , star slide or slips in our language

my try

 Olric, does the star wish to be together wit us whilst sliding ?

 not language wish

 I´m the native user, i don´t translate from dictionary as you.

 I know but i only ask you is that not meaning language it is mean wish?

Im sorry for my rude...

Diler mi ? meaning is "Dilemek" and its "make a wish"

 dont worry

and thank you for your answer