Safra Kesesi duvar kalinligi 9mm olup icerigi yogungur ve milimetrik boyutta hiperekoik alanlar dikkati cekmistir

Karaciger, dalak, her iki bobrek izlenebildigi kadariyla orta hat yapilari normaldir.

This is an ultrasound result.. I know there are a lot of medical terms here but i hope someone could at least try to translate it in English cok rica ediyorum.. thank you

 The wall of the gall bladder is 9mm thick, and its contents are thick (yoğundur) and hyperechoic regions were noticeable, their size was in millimetres (i.e. not centimetres).

As far as could be seen, the main features of the liver, spleen and both kidneys are normal.

2 things:

1. geçmiş olsun

2. Don´t panic. This is medical speak and needs to be interpreted by a doctor who can assess whether hyperechoic regions are unusual or not, and whether their size is worrying or not.

The thickness of the wall of the gall bladder is 9 mm and the content is dense, and it has noticable hyperechoic parts.

As much as observed liver , spleen and both kidneys are normal.

My try...

Oh! sorry marionin! I didn´t see your post...

 No problem, I didn´t see yours, we were probably working on it at the same time.

Anyway, with a name like scalpel your medical translations should be good!!! Glad we agreed

Thank you so much for your help Marionin and Scalpel your translation is very much appreciated... The first doctor we consulted said I must undergo an operation for the removal of my gallstones but we will try to ask for a second or a third opinion.. I pray that everything will turn out ok.. Thank you again.. Have a nice day to all!