I sent you a text. Maybe you didnt understand it. 

Sana bir mesaj yolladım. Belki anlamadın mesajı.

 Im sorry we didnt see each other more.

Birbirimizi dafa fazla göremediğimiz için üzgünüm.

 I thought you had gone to Izmir without saying goodbye.

Hoşçakal bile demeden İzmir´e gittiğini sanmıştım.

  I was also hurt because you left me at night and I didnt understand why.

Ben de incindim zira gece beni terk ettin ve bunun sebebini anlayamadım.

  I still care so much for you

Seni hala çok önemsiyorum

but I want more

ama daha çok istiyorum

and I think maybe your future does not include me.

ve sanırım belki de geleceğinde ben yokum.

 you will always be in my heart

her zaman yüreğimde olacaksın.

Dear hocam, I hope you don´t mind if I make a tiny addition...

but I want more - ama daha fazlasını istiyorum