Hello everybody! I´ve searched for a long time but couldn´t find any translation of the song mimoza çiçeğim by Volkan Konak. It would really mean a lot to me if somebody could translate these lines. Thanks a lot in advance!  *öptüm*

Canımı yoluna koyduğum
Mimoza çiçeğimsin
Kanatlanıp göğe uçma
uçma sevdiceğim
Avcın değilim ki senin
Kaçma sevdiğim

Yıktın dağlarımı yıktın
Mimoza çiçeğimsin
Başkası okşanıp sevilmez
Delirme sevdiceğim
Yaktın ciğerimi yaktın
Yapma sevdiğim

Öpüp okşayamam ben seni
Mimoza çiçeğimsin
Alaca karganın gülüsün
Ellerin çiçeğisin
Değişmem dünyaya seni
Gitme sevdiğim

Yıktın dağlarımı yıktın
Mimoza çiçeğimsin
Başkası okşanıp sevilmez
Delirme sevdiceğim
Yaktın ciğerimi yaktın
Yapma sevdiğim

Çekilmez bir adam oldum yine
Uykusuz aksi nalet
Bi bakıyorsun ki ana avrat söver gibi
Azgın bir hayvan döver gibi bugün çalışıyorum
Sonra bir de bakıyorsun ki
Ağzımda sönük bir sigara gibi tembel bir türkü
Sabahtan akşama kadar sırt üstü yatıyorum ertesi gün
Evet evet ve beni çileden çıkarıyor
Büsbütün
Kendime karşı duyduğum nefret ve de merhamet
Uekilmez bir adam oldum çekilmez
Uykusuz aksi nalet
Yine her seferki gibi haksızım
Sebep yok
Biliyorum
Olması da imkansız
Bu yaptığım iş ayıp rezalet
Fakat elimde değil gülüm
Elimde değil sevgilim
Sebi kıskanıyorum
Beni affet
Beni affet sevgilim
Beni affet...

hi

lyrics translate .com is a good site .....you can register and then request a translation for your song if they do not already have it translated ....if that helps

Thanks for your advice. I checked that site but there was no translation for the song and to be honest, I don´t want to register. I still hope somebody on here got the time to do it. If not...boşver =)

MY SIMPLE TRY TO TRANSLATE,MAY BE WRONG AND NOT CORRECT

I put my life path

My Mimosa flower

Wings and fly to the sky

fly my darling

I´m not Hunt

Dodge Favorite

Mountains bring me down bring me down

My Mimosa flower

Okşanıp(&hellip someone else loved

My love  madness

My cigarete  burned burned

Make Favorite

I kiss you my caressing

My miosa flower

Pied crow rose does

Hand flower

I would not trade the world

Favorite Move

Mountains bring me down bring me down

My mimosa flower

Okşanıp(….) someone else loved

My love  madness

My cigarete burned burned

Make Favorite

I became a man cries again

Sleepless otherwise nalet

I like looking at the main tread Be sover

Trying to beat an animal like horny today

Then a look at that

Unlit cigarette in my mouth like a lazy song

I lay on my back the next day from morning till night

Yeah, yeah, and brings me outraged

Downright

I hear myself against the hatred and the compassion

I became a man Uekilmez unbearable

Sleepless otherwise nalet

However, like every one is wrong

No Reason

I know

To be impossible

This is my shame, disgrace job

I can not help but rose

I can not help my darling

I´m jealous of you

Please forgive me

Please forgive me, darling

Please forgive me ...

MY SIMPLE TRY TO TRANSLATE,MAY BE WRONG AND NOT CORRECT

I put my life path

My Mimosa flower

Wings and fly to the sky

fly my darling

I´m not Hunt

Dodge Favorite

Mountains bring me down bring me down

My Mimosa flower

Okşanıp(&hellip someone else loved

My love  madness

My cigarete  burned burned

Make Favorite

I kiss you my caressing

My miosa flower

Pied crow rose does

Hand flower

I would not trade the world

Favorite Move

Mountains bring me down bring me down

My mimosa flower

Okşanıp(….) someone else loved

My love  madness

My cigarete burned burned

Make Favorite

I became a man cries again

Sleepless otherwise nalet

I like looking at the main tread Be sover

Trying to beat an animal like horny today

Then a look at that

Unlit cigarette in my mouth like a lazy song

I lay on my back the next day from morning till night

Yeah, yeah, and brings me outraged

Downright

I hear myself against the hatred and the compassion

I became a man Uekilmez unbearable

Sleepless otherwise nalet

However, like every one is wrong

No Reason

I know

To be impossible

This is my shame, disgrace job

I can not help but rose

I can not help my darling

I´m jealous of you

Please forgive me

Please forgive me, darling

Please forgive me ...

Thank you very much desi =)

Volkan Konak - Birisi Muzik Momiza bir çeviri yapmak istyorsunuz Portekice?

Ben ne diyor acaba

Tesekkur Ederim..