Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E
1.       yilgun-2010
572 posts
 02 Jun 2011 Thu 09:47 pm

Türk Basınından:

"GERÇEK İNSANİ VE AHLAKİ İLKELER

´KURAN-I KERİM´, insana, daha ilk ´Alak Suresi´ nin ilk ayetinden itibaren, "OKU" diye seslenir:"Yaratan Rabbinin adıyla oku!"

Okumak kutsaldır.Okumak çok önemlidir.Siz eğer okumazsanız, bir şeyi, nasıl öğreneceksiniz, nasıl bileceksiniz!Eğer okursanız, anlarsanız o kadar çok değerde bir insan olursunuz.

Gerçek insani ve ahlaki ilkeleri bulmak, öğrenmek ve anlamak için KURAN-I KERİM´ i okuyun.

Evinizde bir kütüphane oluşturun.Boş zamanlarınızda çok kitap okuyun.Okuyan insan, iyi insandır.Okumayan insandan korkun."

 

2.       deli
5904 posts
 03 Jun 2011 Fri 10:07 am

 

Quoting yilgun-2010

Türk Basınından:

From athe turkish newspaper

"GERÇEK İNSANİ VE AHLAKİ İLKELER

´KURAN-I KERİM´, insana, daha ilk ´Alak Suresi´ nin ilk ayetinden itibaren, "OKU" diye seslenir:"Yaratan Rabbinin adıyla oku!"

Okumak kutsaldır.Okumak çok önemlidir.Siz eğer okumazsanız, bir şeyi, nasıl öğreneceksiniz, nasıl bileceksiniz!Eğer okursanız, anlarsanız o kadar çok değerde bir insan olursunuz.

reading is sacred. it is important to read. If you dont read how will you learn things how will you know. if you read if you understand you will be  a person of great worth

 

Gerçek insani ve ahlaki ilkeleri bulmak, öğrenmek ve anlamak için KURAN-I KERİM´ i okuyun.

to discover the true and moral principles of a person read the koran 1 kerim in order to understand and learn

Evinizde bir kütüphane oluşturun.Boş zamanlarınızda çok kitap okuyun.Okuyan insan, iyi insandır.Okumayan insandan korkun."

form a library in your home, read many books in you spare time, a person who reads is a good person ,fear those who dont read

 

 

 my try at a bit

 



Edited (6/3/2011) by deli

3.       tunci
7149 posts
 03 Jun 2011 Fri 11:14 am

 

Quoting yilgun-2010

Türk Basınından:

From the Turkish Press :

"GERÇEK İNSANİ VE AHLAKİ İLKELER

 " REAL HUMANISTIC AND MORAL PRINCIPALS "

´KURAN-I KERİM´, insana, daha ilk ´Alak Suresi´ nin ilk ayetinden itibaren, "OKU" diye seslenir:"Yaratan Rabbinin adıyla oku!"

" KURAN-I KERİM" , adresses to us in its first verses of chapter " Alak ", saying "READ", " READ IN THE NAME OF GOD THAT CREATED YOU "

Okumak kutsaldır.

Reading is holy.

Okumak çok önemlidir.

Reading is very important.

Siz eğer okumazsanız, bir şeyi, nasıl öğreneceksiniz, nasıl bileceksiniz!

If you don´t read, how will you know and learn things !

Eğer okursanız, anlarsanız o kadar çok değerde bir insan olursunuz.

If you read, the more you read and understand the more you become valuable person.

Gerçek insani ve ahlaki ilkeleri bulmak, öğrenmek ve anlamak için KURAN-I KERİM´ i okuyun.

Read " KURAN-I KERİM" in order to understand,learn and find out the real humanistic and moral principals.

Evinizde bir kütüphane oluşturun.Boş zamanlarınızda çok kitap okuyun.Okuyan insan, iyi insandır.Okumayan insandan korkun."

Create a library in your home. Read plenty of books in your spare times. The person who reads is a good person. Dont be fraid of person who reads.

 

 

 

 

 

piano liked this message
4.       deli
5904 posts
 05 Jun 2011 Sun 10:45 am

Düzelttiğin icin teşekkür ederim Tunci

5.       tunci
7149 posts
 05 Jun 2011 Sun 10:48 am

 

Birşey değil Deli.

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented