Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E-T lütfen
1.       Arlca
65 posts
 09 Jun 2011 Thu 08:22 pm

 

´´ We are coming for a holiday, as we know those apartments are very nice. But I´m scared, I don´t want to get beaten up. I don´t want people to think I have come to cause trouble. People will misunderstand me. I just want a nice holiday with my family, I have missed (place) so much.

 

I will come to say hello one day of course. Do you know if there are boat trips that go to Kos? Or any good excursions?  ´´

 

Thank you very much...

2.       passer-by
97 posts
 09 Jun 2011 Thu 09:34 pm

 

Quoting Arlca

 

´´ We are coming for a holiday, as we know those apartments are very nice. But I´m scared, I don´t want to get beaten up. I don´t want people to think I have come to cause trouble. People will misunderstand me. I just want a nice holiday with my family, I have missed (place) so much.

 

I will come to say hello one day of course. Do you know if there are boat trips that go to Kos? Or any good excursions?  ´´

 

Thank you very much...

Bu apartmanların güzel olduğunu bildiğimizden tatil için geliyoruz. Ama korkuyorum çünkü hırpalanmak istemiyorum. İnsanların sorun çıkarmak için geldiğimi düşünmelerini istemiyorum. Beni yanlış anlayacaklar. Sadece ailemle güzel bir tatil istiyorum. Oraları çok özledim.

 

Bir gün merhaba demeye gelirim tabiki. Kos´e bot gezintisi düzenleniyor mu biliyor musun ya da tur gibi.... 

 

Çok tesekkürler.... 

 

3.       Arlca
65 posts
 09 Jun 2011 Thu 09:54 pm

passer-by, çok teşekkürler ederim

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked