Turkish Translation |
|
|
|
|
|
can anyone help
|
| 1. |
06 Jun 2006 Tue 08:12 pm |
|
I asked my boyfriend if he was picking me up at the airport and he replyed:
Evet. Askim eyer büyük problem olmasa kesin orada olacam.
Thinking this was a big problem, i told him not to worry. He answered:
öyle problem değil eyer hasta ve baska bir seiy. öptüm seni.
can anyone help, can't work it all out.
Thanks Lynda
|
|
| 2. |
06 Jun 2006 Tue 08:27 pm |
|
Well I just want to say you are the only other Lynda I ever met ın the whole world who spelled theır name the same as me! Hurrah!
Lynda aka Lyndie the Evil Moderator
|
|
| 3. |
06 Jun 2006 Tue 08:35 pm |
|
I'm not sure I think the first message says he'll definitely be there although it does say 'big problem' in it. Next message says something about problem again and sick. ?! Sorry I might just confuse you more. :-S
|
|
| 4. |
06 Jun 2006 Tue 08:35 pm |
|
Quoting Lyndie: Well I just want to say you are the only other Lynda I ever met ın the whole world who spelled theır name the same as me! |
Really???
I know two girls that spell their name "Lynda" - one was christened that way and the other has changed it from "Lydia".
|
|
| 5. |
06 Jun 2006 Tue 08:38 pm |
|
Öyle mi Rıck?
Lynda
I think both messages say he will be there and never mind what the problem is 
I would love to be a fly on the wall when you get there. Will you use sign language or will body language do the trick?
|
|
| 6. |
06 Jun 2006 Tue 09:03 pm |
|
Quoting lynda0090: I asked my boyfriend if he was picking me up at the airport and he replyed:
Evet. Askim eyer büyük problem olmasa kesin orada olacam.
Thinking this was a big problem, i told him not to worry. He answered:
öyle problem değil eyer hasta ve baska bir seiy. öptüm seni.
can anyone help, can't work it all out.
Thanks Lynda |
I think the first message is something like:
Yes. My love, if a big problem doesn't (suddenly?) come up,. i will be there.
And the second one:
Oh it's not a problem, only if sick or something else. I kiss you.
--
Something like that i guess 
|
|
| 7. |
06 Jun 2006 Tue 09:10 pm |
|
i am a turk. and he says that he will come.
|
|
| 8. |
06 Jun 2006 Tue 09:14 pm |
|
|
|
| 9. |
06 Jun 2006 Tue 09:16 pm |
|
How do you talk to him when you're there, or don't you? ha or can he just speak English not write it?
|
|
|
