yokluğunda hayalini yaşadığım varlığında bana hayellerimi yaşatansın!..

Thank you in advanced.

You are the one that I dream of, you are the one that makes my dreams come true

my try

 You are the one whose dream I live when you are not here

and who makes me live my dreams when you are here.

Or:

 You are the one I dream of when you are not here

and who makes me live my dreams when you are here.

Your Turkish is excellent. When did you start to learn Turkish?

thank you scalpel and Marionin Turkey for the help. still figuring it out.  I think like everyone else learning turkish, it is all the suffixes that get me.

And I agree with gokuyum, I hope I can be as proficient as you guys soon.

thanks again