SOMETHING NEW IN MY LIFE (lyrics) Haytımda Yeni Bir Şey
by: Stephen Bishop

i guess i wanted something new in my life
a new key to fit a new door
to wake and see a different view in my life
the one i´ve been waiting for

Sanırım hayatımda yeni bir şey istedim

yeni bir kapıya uyan yeni bir anahtar.

Uyanmak ve hayatımda o beklediğim

yeni manzarayı görmek

dreams like everyone i´ve had a few in my life
who knew that this one would come true in my lfe
i knew the moment when you touched me
you touched me

Benim de herkes gibi birkaç hayalim oldu

Kim bilirdi onlar gerçek olacaktı

Bana dokunduğun anı bildim

Bana dokundun

you´re like a sudden breeze that blew in my life
a new face, a new smile, new song
and now i know i wanted you in my life all along

Hayatımda esen ani bir meltem gibisin

yeni bir yüz, yeni bir gülüş, yeni bir şarkı

ve şimdi biliyorum ki seni hayatımda hep istedim

i guess, i must have saved an empty place in my heart
for you to come and fill this space in my heart
that long before i said i loved you
i love you

Sanırım senin için kalbimde boş bir yer ayırmalıydım

Gelmen ve o boşluğu doldurman için

Seni sevdiğimi söylemeden çok önce

Seni seviyorum.

whatever happens this is true in my life
when all the springs have come and gone
whatever dance i made or do in my life
whatever else that i may do in my life
you´ll always be something new in my life
from now on

Ne olursa olsun bu bir gerçek hayatımda

Tüm baharlar gelip geçtiğinde

Hangi dansı yapmış ya da etmişsem

ve her neyi yapma ihtimalim varsa

sen hayatımda herzaman yeni bir şey olacaksın

bundan böyle
i know there always will be you in my life
from now on...
Biliyorum hayatımda hep sen olacaksın

Bundan böyle.
Çok teşekkur ederim

Gokuyum

Please don´t take this as any criticism of your translation, it was not meant in that way.