Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t-e 2 word.. pls translate for me
1.       ozen
3 posts
 25 Jun 2011 Sat 04:05 pm

sinirlerimi ziplatma

 

 

 

2.       deli
5904 posts
 25 Jun 2011 Sat 05:33 pm

my nerves are bouncing

 

something like that but wait for correction

3.       burcubr
43 posts
 25 Jun 2011 Sat 08:55 pm

its basiclaly saying dont make my nerves jump

4.       tunci
7149 posts
 25 Jun 2011 Sat 10:48 pm

 

Quoting ozen

sinirlerimi ziplatma

  

 

  

 

its a saying,

literally -> dont make my nerves bounce

               dont bounce my nerves

that means " dont make me angry "

                  dont drive me mad

                 

 

 

 

5.       MarioninTurkey
6124 posts
 28 Jun 2011 Tue 03:15 pm

 

Quoting deli

my nerves are bouncing

 

something like that but wait for correction

 That would be sinirlerim zipliyor. 

ziplatma is as tunci writes.

 

-t- is causative. To make something else bounce

-ma is negative order. Don´t

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented