Is he saying it´s over between us?

sen beni istemedin olsun sen bilirsin canım bay bay

You did not want me. Well, whatever you say honey, bye bye.

(I guess he is...)

Thank you for the translation. No idea why he thinks I don´t want him, I have left messages for him but for this last week we kept missing each other online.  

You are welcome. I guess he wanted to see you more than he expected, or whatever he dreamed did not come true. There should be a little misunderstanding in reality, but a disaster in his mind. What do you say?