o kendini biliyor!...

  he/she knows yourself

kim?
   WHO?

uzaklarda olup sadece zaman zaman ulaşa bildiğim özel biri!

  far away whether only time and again reach/attain I know  special somebody

     I can´t put a name  .... a little more of a clue

 onu balım diye çağırdığım ama baldan daha tatlı biri

   i call her ´my honey´ but it is somebody more sweet than honey

haaa... balın

  ha your honey

hı hı balım

 ____  my honey

Please someone help with this. I think I have got some parts but others I can´t put together, even if I can translate all the words. Thank you.

You´ve got most of it. Here are what I will translate:

uzaklarda olup sadece zaman zaman ulaşabildiğim(must be together, not separate) özel biri!

a special someone who is far away and I can reach from time to time only.

hı hı balım

uh huh (my) honey.

thanks Faruk!!!