Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
english to turkish, thank you
1.       smiley
541 posts
 04 Jul 2011 Mon 04:33 am

I am sad that you were too busy with work and you didn´t have a few minutes each day to see me.  I missed you so much.

I did not have a good holiday. My friends made a mess of my apartment and they spent a lot of time drinking.  I was so unhappy.

Just remember to keep your promise to me. I would be so grateful and will be proud and admire you for it.

2.       Faruk
1607 posts
 04 Jul 2011 Mon 05:02 am

 

Quoting smiley

I am sad that you were too busy with work and you didn´t have a few minutes each day to see me.  I missed you so much.

I did not have a good holiday. My friends made a mess of my apartment and they spent a lot of time drinking.  I was so unhappy.

Just remember to keep your promise to me. I would be so grateful and will be proud and admire you for it.

 

İşinde çok yoğun olduğun ve bana günde ayıracak birkaç dakikan olmadığı için çok üzgünüm. Seni çok özledim.

Ben iyi bir tatil geçirmedim. Arkadaşlarım dairemi berbat ettiler ve içmek için çok vakit harcadılar. Gerçekten çok mutsuzdum.

Yalnız bana verdiğin sözü hatırla. Bunun için sana çok minnettar olacağım, seninle gurur duyacağım ve seni takdir edeceğim.

smiley liked this message
3.       smiley
541 posts
 04 Jul 2011 Mon 09:24 am

Teşekkur ederim, Faruk.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked