bir kandil gulu savur sevdiklerine, size onlaradan gulucuklur getersin oyle icten oyle samimi ol ki goz tebessume cevirsin, kandiliniz mubarek olsun,

The original message is this:

Bir kandil gülü savur sevdiklerine. Size onlardan gülücükler getirsin. Öyle içten, öyle samimi ol ki göz yaşlarını bile tebessüme çevirsin. Kandiliniz mübarek olsun.

Toss a kandil rose to your beloved ones. May it brings smiles from them. Be so warm, be so sincere that it turns tears into smiles. May your kandil be blessed.

(Kandil´s meaning here is holy night. There are 5 holy nights in Islam.)