dayanamadığın anda katlanamadığın zamanda gururun son bulduğunda umarım orda olurum,gerek var mı sence kaçıp gitmek ne çare zor durumlarda bile kıyamadım ikimize 

 That is from the song called " Kıyamadım İkimize " by Murat Dalkılıç

 http://www.youtube.com/watch?v=jzcGOG5xd48

Ölümcül asklar vardir ya kaderi zorlayan

There are fatal loves that forces [pushes ] the fate

Ben kader bekçisi oldum bir tek toz kondurmadim

 I became destiny guard, and never said a word to you

Sen simdi gidiyorsun ya halimi bir gram sormadan

 Now you´re leaving without asking my condition even once

 
Ruhumu unuttun galiba olanlara zor dayansam da

I think you have forgotten my soul even I hardly stand with what´s happened.

Lütfen sunu unutma-

Please don´t forget this

Dayanamadigin anda

When you cannot stand

Katlanamadigin zamanda  

When you cannot endure anymore

Gururun son buldugunda

When your pride comes to an end

Umarim orda olurum

I hope I´ll be there

Gerek var mi sence kaçip gitmek ne çare

 Is it necessary, do you think, whats the point running away ..

Zor durumlarda bile kiyamadim ikimize

Even in hard times, I couldn´t abondon us

Kiyamadim sevgimize

I couldn´t abandon our love