Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E-T
1.       Lisi Loo
152 posts
 13 Jul 2011 Wed 07:58 am

Could someone translate please? 

 

"Sorry I couldn´t answer your call.  I was driving at the time.  I also had to work from 12am until 8am today.  Nasilsin? How is ____? How is your job? Is it busy there now?  Did you go to ______ to see Ugur lately?  Hope you are all well.  We are looking forward to coming back.  Only 9 more days!! "

 

Thank You {#emotions_dlg.rolleyes}

2.       turkishmaster
108 posts
 13 Jul 2011 Wed 10:22 am

"Sorry I couldn´t answer your call.  I was driving at the time.  I also had to work from 12am until 8am today.  Nasilsin? How is ____? How is your job? Is it busy there now?  Did you go to ______ to see Ugur lately?  Hope you are all well.  We are looking forward to coming back.  Only 9 more days!! 

 

kusura bakma. telefonu açamadım. aradığın zaman araba kullanıyordum. bugün saat 12´den 8´e kadar çalışmak zorundayım. nasılsın ? ......... nasıl ? işlerin nasıl gidiyor ?  şimdi oralar yoğun mu ? Son zamanlarda Uğur´la görüştün mü ? umarım hepiniz iyisinizdir. Geri dönmeyi düşünüyoruz. sadece 9 gün daha.

3.       tunci
7149 posts
 13 Jul 2011 Wed 10:59 am

 

Quoting turkishmaster

"Sorry I couldn´t answer your call.  I was driving at the time.  I also had to work from 12am until 8am today.  Nasilsin? How is ____? How is your job? Is it busy there now?  Did you go to ______ to see Ugur lately?  Hope you are all well.  We are looking forward to coming back.  Only 9 more days!! 

 

kusura bakma. telefonu açamadım. aradığın zaman araba kullanıyordum. bugün saat 12´den 8´e kadar çalışmak zorundayım. nasılsın ? ......... nasıl ? işlerin nasıl gidiyor ?  şimdi oralar yoğun mu ? Son zamanlarda Uğur´la görüşmeye gittin mi [name of the place comes here with e or a ending depends on harmony]? umarım hepiniz iyisinizdir. Geri dönmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz.. sadece 9 gün daha.

 

 

Lisi Loo liked this message
4.       Lisi Loo
152 posts
 13 Jul 2011 Wed 11:24 am

Thank you as always dear Tunci

5.       tunci
7149 posts
 13 Jul 2011 Wed 11:26 am

 

Quoting Lisi Loo

Thank you as always dear Tunci

 

 Bir şey değil.

Lisi Loo liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked