hi, can anyone translate this please? I seen it on facebook but can´t get a good translation.. thanks!

damar inadina damar......?

damar refers to "damar müzik" which is a kind of music that affects your feelings, especially when you are in love, and also when you are rejected from someon you love.

That kind of music is mostly "arabesk" music.

damar means "vein" it is used probably the music affects your whole body or mind

In addition: Thank you Aida that she told me that they use the word "damar" in Arabic in same situations and said it means "destroy" because it destroys your feelings. People here might have taken it from Arabic.

and here it says: damar, purposely damar

I hope you get it

 Thanks for the explanation about "damar". Let me add about "inadına". It does mean purposefully, but it also has a flavour of stubbornly about it, like: "others may criticise, but I don´t care, I insist on damar müziği".

So maybe

damar, who cares what they say, damar?

or

damar, come what may, damar