|
napiyon yiyegim elin kizinin yaninda (ne yapıyorsun yeğenim elin kızının yanında?)
What are you doing, my nephew, with a stranger´s daughter?
bahale elin kizinida nasil ayartmis hemen (bak hele elin kızını nasıl da ayartmış hemen)
Look how he seduced(enticed) a stranger´s daughter so quick.
bu isler boyle (bu işler böyle)
This is how you do it.
ula cure nezaman buyunde kizlarla takilir oldun ben halen eski kucuk ali saniyordum seni ,... saka bir yana iyi kizmis afferin yigenime dayinin izindesin
(Ulan cure(?) ne zaman büyüdün de kızlarla takılır oldun? Ben halen eski küçük Ali sanıyordum seni... Şaka bir yana iyi kızmış, aferin yeğenime, dayının izindesin.)
Hey cure(?) when did you grow up and hang out with girls? I still think that you are that young little Ali... Joking apart, she´s a nice girl, well done my nephew, you are in your uncle´s path.
|
