Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Eng to Turk please..
1.       12skipafew
84 posts
 18 Jul 2011 Mon 05:04 am

Hi guys, can any of you help me with this lutfen.

It would be a great help!! {#emotions_dlg.pray}

 

 

It is still early days but if it is meant to be it will be. We may not feel ready for this right now but everything will soon fall into place.

I have been so confused and scared this past few days. But I feel that with you I can do anything. I know it is not ideal but we will do what we have to.

We cannot worry about our families. It will be a shock for them too, but in time they will come to terms with it and support us.

Please don´t worry anymore and don´t be angry. Trust me, I understand how you are feeling. Now I am just asking you to be there for me and support me. You are the only person I could imagine doing this with. You´re my everything.

2.       gokuyum
5050 posts
 18 Jul 2011 Mon 04:49 pm

 

Quoting 12skipafew

Hi guys, can any of you help me with this lutfen.

It would be a great help!! {#emotions_dlg.pray}

 

 

It is still early days but if it is meant to be it will be. We may not feel ready for this right now but everything will soon fall into place.

Daha erken sayılır ama olacaksa olacaktır. Bunun için şimdi hazır hissetmiyor olabiliriz ama herşey yakında yerli yerine oturacak.

I have been so confused and scared this past few days. But I feel that with you I can do anything. I know it is not ideal but we will do what we have to.

Şu son günlerde kafam çok karışıktı ve korkuyordum. Ama seninle herşeyin üstesinden gelebileceğimi hissediyorum. Çok ideal olmadığını biliyorum ama yapmamız gereken neyse yapacağız.

We cannot worry about our families. It will be a shock for them too, but in time they will come to terms with it and support us.

Ailelerimiz hakkında endişelenemeyiz. Onlar için de bu bir şok olacak ama zamanla toparlanacaklar ve bizi destekleyecekler.

Please don´t worry anymore and don´t be angry. Trust me, I understand how you are feeling. Now I am just asking you to be there for me and support me. You are the only person I could imagine doing this with. You´re my everything.

Lütfen artık üzülme ve sinirlenme. Bana güven; nasıl hissettiğini biliyorum. Şimdi senden yanımda olmanı ve beni desteklemeni istiyorum. Bunu birlikte yapabileceğimizi hayal edebileceğim tek insan sensin. Sen benim herşeyimsin.

 

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked