Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t to e
1.       ayse-eski
422 posts
 20 Jul 2011 Wed 09:07 am

Sevgili Derya Ikiz arkadaşımız güzel bi konuya değindi. konu başlığı 5 olarak bunu ele alalım. 
Toplum olarak erkeklerin kızlara laf atmasına alışığız. ancak son zamanlar (aylar yıllar vs.vs.) kızların ciddi şekilde erkeklere laf attığını gözlemledim. Bu konu hakkında yorumlarınız nedir ?

2.       deli
5904 posts
 20 Jul 2011 Wed 10:47 am

 

Quoting ayse-eski

Sevgili Derya Ikiz arkadaşımız güzel bi konuya değindi. konu başlığı 5 olarak bunu ele alalım. 
Toplum olarak erkeklerin kızlara laf atmasına alışığız. ancak son zamanlar (aylar yıllar vs.vs.) kızların ciddi şekilde erkeklere laf attığını gözlemledim. Bu konu hakkında yorumlarınız nedir ?

 

 our dear friend derya ikiz touched on a good  subject.

lets tackle /APPROACH this subject as 5? as the title????

as a society we are used to the rude comments made from men to girls

but of late( months years ) I have observed the rude comments  of the girls to the men??

what are your comments concerning this subject? on this subject

 

my ry but wait for clevers

tunci liked this message
3.       tunci
7149 posts
 20 Jul 2011 Wed 11:49 am

 

Quoting ayse-eski

Sevgili Derya Ikiz arkadaşımız güzel bi konuya değindi. konu başlığı 5 olarak bunu ele alalım. 
Toplum olarak erkeklerin kızlara laf atmasına alışığız. ancak son zamanlar (aylar yıllar vs.vs.) kızların ciddi şekilde erkeklere laf attığını gözlemledim. Bu konu hakkında yorumlarınız nedir ?

 

 I am not clever one, but I will give it a try ;

" Our dear friend Derya İkiz has touched on a good subject. Let´s discuss this as thread 5. As a society, we are used to the men making rude comments about girls , however in the last [months,years, etc ] I have observed dramatically that  girls are making rude comments about men. What would your comments be about this subject ? "

 

NOTE :

laf atmak =  A girl walking on the street and man approches him and say comments about her within her hearing. something like ; " Hey Baby, you are so beautiful ! " , Hey beauty,I have never seen something like you before, " Hey you have such beautiful legs,,,and other parts of body.."

Of course after all those "rude" words , girls dont like it, or some girls like it...{#emotions_dlg.bigsmile}...that could be very offensive and annoying depends on what mood she is in..

All and all its not a good thing to do.. But I agree with the comment as there are increasing number of girls that are making such comments about men in public. Some men would love it , I mean to be praised by rude comments of girls, but still not right.

 

 



Edited (7/20/2011) by tunci

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked