Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
tr to en please
1.       Lady_A
414 posts
 21 Jul 2011 Thu 01:44 am

isim yeni bitti boyunca hep seni dusundum cok uzuldum boyle algiladigin icin anlamda dusunursek aslinda ben seni haketmiyorum. Sen benim en iyi arkadasimsin gelmesende beni gormesende senin icin duygularim degismeyecek hep ilk gun gibi kalacaksin elimde olsaydi simdi yaninb gelmek isterdim canim tekrar uzur dilerim o anlamda soylememistim. Thxxxx

2.       tunci
7149 posts
 21 Jul 2011 Thu 02:19 am

 

Quoting Lady_A

isim yeni bitti boyunca hep seni dusundum cok uzuldum boyle algiladigin icin anlamda dusunursek aslinda ben seni haketmiyorum. Sen benim en iyi arkadasimsin gelmesende beni gormesende senin icin duygularim degismeyecek hep ilk gun gibi kalacaksin elimde olsaydi simdi yaninb gelmek isterdim canim tekrar uzur dilerim o anlamda soylememistim. Thxxxx

 

 I have just finished my work, I thought about you while working and I got upset because you understood me that way [misunderstood me], if we think that way actually I dont deserve you. You are my best friend. Even if you dont come to see me , my feelings for you will not change. you will always remain same for me just like the very first day. If I had a power now, I would want to come to you. My dear, I apologize you again. I didnt mean that.

 

3.       MarioninTurkey
6124 posts
 21 Jul 2011 Thu 02:31 pm

 

Quoting Lady_A

elimde olsaydi

 If I could

If it were possible

If it were up to me

 

Lit:" If it were in my hands"

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented