Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E to t VERY urgent ( or I may miss my flight to Turkey)
1.       ayse-eski
422 posts
 21 Jul 2011 Thu 11:15 am

Hello Bahattin bey, how is everyone, I miss you guys and I hope everyone is ok. 

I urgently need to ask you something, I was coming to Turkey on August 5th until 12th. But my boss gave me the news yesterday that I could stay on vacation untill the 21 of Agust if I wish to. So now I will be available to stay in Turkey untill de 20 or 21 of August ( depending on my flights ), I would love to stay with you guys for 2 weeks, but I dont know if you guys already have plans. . I have to book my tickets today, I would like to ask if I could stay for 2 weeks with you guys=), from August 6 to 20. I may visit a friend in south Turkey for 3 days, but I am not sure about it yet. Would you please let me know as soon as possible , so then I can send you guys my flight details?  Miss you all very much. I hope everyone is doing well. i am going to work now, we will talk soon, I may call later on ^^. Size iyi gunler=)

2.       maryistanbul
40 posts
 21 Jul 2011 Thu 11:31 am

How beautiful...holiday in Turkey Oh,just how much i want to be there now........... guys you are such a lucky Take me with you hahah

3.       tunci
7149 posts
 21 Jul 2011 Thu 11:47 am

 

Quoting ayse-eski

Hello Bahattin bey, how is everyone, I miss you guys and I hope everyone is ok. 

I urgently need to ask you something, I was coming to Turkey on August 5th until 12th. But my boss gave me the news yesterday that I could stay on vacation untill the 21 of Agust if I wish to.

Selam Bahattin bey, herkes nasıllar ?  Sizleri çok özledim ve umarım hepiniz iyisinizdir. Size acil bir şeyle sormam lazım, Ben Ağustos´un 5´inden 12´sine kadar Turkiye´ye tatile gelecektim. Ama patronum dün bana istersem Ağustos´un 21´ine kadar tatilimi uzatabileceğimi söyledi.

So now I will be available to stay in Turkey untill de 20 or 21 of August ( depending on my flights ), I would love to stay with you guys for 2 weeks, but I dont know if you guys already have plans. .

O yüzden ayın 20´si veya 21´ine kadar Turkiye´de kalabilirim [uçuş rezervasyonuma bağlı], Sizlerle 2 hafta kalmak isterim , ama sizin başka bir planınız var mı bilmiyorum..

I have to book my tickets today, I would like to ask if I could stay for 2 weeks with you guys=), from August 6 to 20. I may visit a friend in south Turkey for 3 days, but I am not sure about it yet. Would you please let me know as soon as possible , so then I can send you guys my flight details?  Miss you all very much. I hope everyone is doing well. i am going to work now, we will talk soon, I may call later on ^^. Size iyi gunler=)

Bugün biletlerimi ayırtmak zorundayım, o yüzden sizlerle 2 hafta kalıp kalamayacağımı sormak istiyorum =), Ağustos´un 6´sından 20´sine kadar. Türkiye´deyken 3 günlüğüne güneydeki bir arkadaşımı da ziyaret etmek istiyorum ama henüz emin değilim o konuda. Lütfen en kısa zamanda bana haber verebilir misiniz ? yani sizlerle 2 hafta kalıp kalamayacağım konusunda, böylece ben de sizlere uçuş bilgilerimi yollayabilirim. Sizleri çok özledim. Umarım hepiniz iyisinizdir. Şimdi işe gidiyorum, çok yakında konuşuruz. Sizi daha sonra arayabilirim ^^. Size iyi günler =)

 

 

ayse-eski liked this message
4.       ayse-eski
422 posts
 21 Jul 2011 Thu 12:09 pm

THANKS YOU THANKS YOU THANK YOU

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked