Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E to T
1.       ayse-eski
422 posts
 21 Jul 2011 Thu 11:31 am

Hi my dear, sorry this morning I was very excited, I couldn´t help it, I AM COMING TO TURKEY !!! hahaha  What I was trying to say is, I will stay 2 weeks in Turkey, the first week with my boyfriend and his family, the second week I would like to visit a few places in Turkey, as we talked before I would love to visit Marmaris, Fethye, Capadoccia and other places. I am not sure if I will have time and money to do everything I want hahaha, but I am starting to Plan now, I need to find buses or train from Eskisehir to your city, I don´t know much about transport in Turkey, is there any bus company you recommend? and do you know if there is railroad to your city, otherwise I could go by Train =) I may stay in your area for 3 or 4 days, would you recomend me any place to stay? doesn´t have to be a Hotel, can be a pension, some place you know its safe and not expensive ( since I am a student I dont have much money hahaha) .  I will probably travel between the 14th through the 19th. Let me know if your tests are those days,hopefully they won´t be ^^.

Well, talk to you soon. take care fo yourself. Hopefully everything will work out and we will meet soon^^.  have a good day canim. by by



Edited (7/21/2011) by ayse-eski

2.       tunci
7149 posts
 21 Jul 2011 Thu 12:04 pm

 

Quoting ayse-eski

Hi my dear, sorry this morning I was very excited, I couldn´t help it, I AM COMING TO TURKEY !!! hahaha  What I was trying to say is, I will stay 2 weeks in Turkey, the first week with my boyfriend and his family, the second week I would like to visit a few places in Turkey, as we talked before I would love to visit Marmaris, Fethiye, Capadoccia and other places.

Selam canım, bu sabah için özür dilerim, çok heyecanlıydım, elimde değildi, BEN TÜRKİYE´YE GELİYORUM !!! hahaha. Söylemeye çalıştığım şey şuydu, Türkiye´de 2 hafta kalacağım, ilk hafta erkek arkadaşım ve ailesinin yanında ikinci hafta da Türkiye´de birkaç yeri ziyaret etmek istiyorum, daha önce konuştuğumuz gibi Marmaris, Fethiye, Kapadokya ve diğer yerler.

 I am not sure if I will have time and money to do everything I want hahaha, but I am starting to Plan now, I need to find buses or train from Eskisehir to your city, I don´t know much about transport in Turkey, is there any bus company you recommend?

İstediğim herşeyi yapmaya param ve zamanım yeterli olacak mı bundan emin değilim hahaha, ama şimdiden planlamaya başladım. Eskişehir´den senin şehrine otobüs ya da tren bulmam lazım. Türkiye´de ulaşımı fazla bilmiyorum, tavsiye edebileceğin otobüs şirketi var mı ?

 and do you know if there is railroad to your city, otherwise I could go by Train =) I may stay in your area for 3 or 4 days, would you recommend me any place to stay? doesn´t have to be a Hotel, can be a pension, some place you know its safe and not expensive ( since I am a student I dont have much money hahaha) .  I will probably travel between the 14th through the 19th. Let me know if your tests are those days,hopefully they won´t be ^^.

ve senin şehrine kadar demiryolu hattı var mı ? yoksa Trenle gidebilirim =) Senin bölgede 3 veya 4 gün kalabilirim,  kalabileceğim bir yer tavsiye edebilir misin orada ? Otel olmasına gerek yok. Pansiyon olabilir, yani güvenli ve fazla pahalı olmasın yeter. [ biliyorsun ben öğrenciyim ve fazla param yok .hahaha ]. Muhtemelen 14´üyle 19´u arasında oraya seyahat edebilirim.  Haber ver bana sınavların o tarihlerde var mı ? Umarım yoktur ^^.

Well, talk to you soon. take care of yourself. Hopefully everything will work out and we will meet soon^^.  have a good day canim. by by

Yakında tekrar konuşuruz. Kendine iyi bak. Umarım her şey yolunda gider ve yakında buluşuruz ^^. İyi günler canım. Hoşcakal

 

 



Edited (7/21/2011) by tunci

ayse-eski liked this message
3.       ayse-eski
422 posts
 21 Jul 2011 Thu 12:11 pm

THANKS YOU

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented