Hello everyone, I am very new to learning turkish and I was hoping that someone would be able to help me with the sentence/paragraph that I am trying to translate from English to Turkish. I have tried at some bits of the paragraph myself but as I´ve said I´ve not long started learning turkish so any help would be greatly recieved, thankyou.

Hello. I added you but it´s just a random add, I saw you on my friends suggestions. I am living in England but orginally I am from Germany. I hope you don´t mind me sending this request and thank you if you accept.

my translation would be:

merhaba, ben seni katma, ama sadece rasgele ekle. ben seni arkadaşdayım öneri gördüm. ben İngiltere oturuyorum ama ben Almanya´dan. ben umut bu talep gönderme zihin değilsin ve teşekkür ederim kabulsan.

would be greatful if there is anyone out there who would be able to help me

thank you very much

Hi Kristy, Good luck with your learning Turkish . Your paragraph would be translated as follows ;

 Hello. I added you but it´s just a random add, I saw you on my friends suggestions. I am living in England but orginally I am from Germany. I hope you don´t mind me sending this request and thank you if you accept

Merhaba. Seni ekledim ama bu sadece rastgele bir eklemeydi. Seni arkadaşlarımın önerilerinde gördüm. Ben İngiltere´de yaşıyorum fakat aslen Almanyadanım. Umarım sana istek göndermemde bir sakınca yoktur.  Teşekkürler eğer kabul edersen.