PLEASE CAN SOMEONE TRANSLATE TO ME THIS LETTER ????

Çeviri yaparken kIsa kIsa tercÜme yap

when translating make the sentences short

Suriye deki olaylarla tÜrkiye’nin ne alakasI var anlamadIm

I dont understand what turkeys connection with the event that are in Syria

tÜrkiye başka bir Ülke

turkey is another country

suriye başka bir Ülke

Syria is another

biz lÜbnan dan tÜrkiye ye giderken uçakla gidiyoruz kara yolu ile değil

when we go to Turkey  from lebanon we go by flight not by road

bir önceki mektup de söylediğim gibi genel mÜdÜrle görÜtÜm kesin kalacaksIn demediler

like I said in the previous letter they didnt say I would definetly stay when  I met with the general manager

yerim yeni biri gelmezse ben kalyorum demektir , görÜnÜşte gelen yok

it means I will stay if no one replaces me it seems there isnt any one

benim aile adetlerinde tek eşlilik vardır

we have monogomy in my family

ikinci bir evilik yasaktır

a second mariage is forbidden

ölÜm ayırana kadar devam eder

which last until death us do part

ben mÜslÜman aleviyim

I am muslum

senin iÇin sorun mudur bilmem

I dont know is this a problem for you

sormak istediğin sorulara cevap vermek isterim

I would like to answer the questions that you want to ask

bende neden konuştuğumuz ilk basta anlamamıştım

insane gözleri kalbinin aynasıdır

the eyes are the mirror of a persons heart

bence kalbine sor

ask your heart in my opinion

kalbin cevap vermiyorsa konuş manin anlamı yoktur

if your heart dosent reply your words have no meaning

ÇÜnkÜ ben kalbine soracağım

because I will ask your heart