daha bugün senin blog´una baktım. bi yazın var onu okudum.
I ve just looked at your blog today. there was an entry, i read that
tesadüfe bak akşam üstü senden mesaj aldım.
and by chance I received a message from you tonight
ben iyiyim ama 2 ay önce bi kaza geçirdim.
I am well but two moths ago I had an accident
fizik tedavim gördüm
I received physiotherapy
, dün bitti ve şimdi çok daha iyiyim
it finished yesterday and now I am much better
sana defalarca yazmak istedim ama cesaret edemedim.
I wanted to write to you several times but I couldnt pluck up the courage
Onun bir şarkısını bana göndermiştin.
you had sent me one of her songs
Diğer şarkılarını da ben yüklemiştim dinliyorum ama bana beğendiğin şarkıları göndermen çok hoşuma gider.
I have also downloaded the others songs and I am listening but I d like you to send me the songs you enjoy
Ne zaman Tracy Chapman dinlesem aklıma sen geliyorsun.
whenever I listen to tracey chapman you come to my mind
Müptelası oldum sayende.
I have become addicted to her songs thanks to you
herşeyde olduğu gibi müzikte de iyi bir zevkin var.
as in everything else you have good taste with music too
Hayatın nasıl gidiyor?
hows your life going?
Ülke değiştirmişsin.
you have changed your country
Hakkında bulabildiğim ne varsa okuyorum.
I am reading what else there is I can find out about you
Notlarını, yazılarını vs...
your notes, entries etc..
Mesajına ne kadar sevindiğimi bilemezsin
you cant know how happy your message made me
. benim için hep özel bir yerin oldu ve hep öyle olacak.
you always had a special place for me and it will always be this way
üzerinden çok uzun yıllar geçse de.
even after too many years passed
