Practice Turkish |
|
|
|
|
|
Coçuk kitapları
|
| 1. |
08 Jun 2006 Thu 12:54 pm |
|
Biraz Türkçeyi coçuk kitapları almak istiyorum.
Yakında biraz bulebilirim nerede?
I want to buy a few Turkish children's books.
Where might I find some nearby?
|
|
| 2. |
08 Jun 2006 Thu 01:06 pm |
|
|
|
| 3. |
08 Jun 2006 Thu 01:13 pm |
|
Quoting Kadir37: You can see some stories for childrens here:
http://www.hikayearsivi.net/Resimli/resimli.html
|
Thanks Kadir......
But I want my Türkçe text checking please - that is the sort of question I will be asking once I am in Türkiye so want to know that I can ask correctly in Türkçe!
I wasn't asking the question of TC 
|
|
| 4. |
08 Jun 2006 Thu 01:18 pm |
|
Birkaç Türkçe çocuk kitabı almak istiyorum.
Burada nerede bulabilirim?
|
|
| 5. |
08 Jun 2006 Thu 01:18 pm |
|
|
|
| 6. |
08 Jun 2006 Thu 01:47 pm |
|
Quoting erdinc: Burada nerede bulabilirim? |
Does that not mean Where might I find some here? which seems a bit different to nearby.
|
|
| 7. |
08 Jun 2006 Thu 02:03 pm |
|
nearby=yakınlarda
|
|
| 8. |
08 Jun 2006 Thu 03:01 pm |
|
Quoting mltm: nearby=yakınlarda |
Both my dictionary and the TC dictionary list yakında as meaning "nearby". Although my dictionary also lists yakınlarda (unlike TC dictionary!).
When is yakında used?
|
|
| 9. |
08 Jun 2006 Thu 05:13 pm |
|
Quoting bod: Quoting mltm: nearby=yakınlarda |
When is yakında used? |
I think it's similar to the difference between like "burada - here" and "buralarda - hereabouts, around here, in this neighbourhood"
Yakında is more specific than yakınlarda.
|
|
| 10. |
08 Jun 2006 Thu 05:19 pm |
|
|
|
|
