Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
translation to E please
1.       noonna
59 posts
 11 Aug 2011 Thu 12:49 pm

 

please translation to E thanx in advance

Sultan Lokumu

Malzemeler:

  • 200gr. tereyağı veya margarin
  • 2 su bardağı+ 1 tepeleme yemek kaşığı un
  • 1 litre süt
  • 2 su bardağından az tozşeker
  • 1 paket vanilya
  • iri ceviz parçaları
  • 1 çay kaşığı tarçın
  • hindistan cevizi
  • kürdan

Yapılışı:

  1. Yağı eritip unla birlikte kavrulmuş kokusu çıkana kadar kavurun.
  2. Tozşekeri ilave edip biraz daha kavurmaya devam edin.
  3. Sütü azar azar ilave ederek karıştırın. Koyu bir kıvama gelene kadar karıştırmaya devam edin.
  4. Vanilyayı ilave edip 8-10 dakika mikserde çırpın.
  5. Buzdolabına koyup iyice soğutun.
  6. Katılaşan karışımdan 1 tatlı kaşığı alıp ortasına tarçınla karıştırılmış 1-2 ceviz parçası ilave edip  kapatarak hindistan cevizinde bulayıp yuvarlayın.
  7. Servis tabağına alıp kürdan batırın.
  8. Hepsini aynı şekilde yapıp servis yapana kadar buzdolabında bekletin.

2.       Abla
3648 posts
 11 Aug 2011 Thu 05:25 pm

I was always wondering how these were made:

Sultan´s Lokum (Turkish Delight)

Ingredients:

200 gr of butter or margarin

2 water glasses + 1 heaping full table spoon of flour

1 litre of milk

2 sparse water glasses of granulated sugar

1 packet of vanilla

coarse-crushed walnuts

1 tea glass of cinnamon

cocos flakes

toothpicks

Instructions:

1. Fry the butter or margarine together with the flour until a roasted taste rises from the pan.

2. Add the sugar and keep frying for a while.

3. Add the milk little by little and mix. Continue mixing until the dough gets thick.

4. Add the vanilla and whisk in the mixer for 8-10 minutes.

5. Put the dough into the refrigerator and let it cool well.

6. Take 1 dessert spoon of the hardened dough. Blend the walnuts with the cinnamon and and add one or two pieces of walnut into the spoonful. Roll the dough ball in the cocos flakes.

7. Put the lokum to the serving plate and sting it with a toothpick.

8. Prepare all the lokums the same way and keep them in the refrigerator until you serve them.

3.       noonna
59 posts
 11 Aug 2011 Thu 05:32 pm

thanks abla im happy that u liked the recepie

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked