Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
please translation to E
1.       noonna
59 posts
 13 Aug 2011 Sat 07:53 am

please translation to E thanx in advance

Krem şantili rulo muhallebi.

Malzemeler:
  • 1 kilo süt
  • 1 su bardağı un
  • 1 su bardağı toz şeker
  • 1 paket damla sakızı aromalı vanilin
  • 2 yemek kaşığı tere yağ
Dış mantosu için:
  • Robottan geçirilmiş kek kırıntıları
Ara kreması:
  • 1 paket krem şanti
  • 1 çay bardağı süt
Yapılışı:
  • Süt,un ve şekeri iyice karıştırın.
  • Ocakta muhallebi kıvamına gelene kadar pişirin.
  • 2 yemek kaşığı tere yağ ekleyin eriyene kadar karıştırın.
  • Ocaktan indirin ve 1 paket damla sakızı aromalı vanilin ekleyin karıştırın.
  • Büyük boy dikdörtgen tepsiyi sudan geçirin.Kek kırıntılarını bolca tepsinin altına serpiştirin.
  • Tatlıyı düzgün bir şekilde dökün.
  • Buzdolabında 5-6 saat dinlendirin.
  • Krem şantiyi süt ile hazırlayın.Tatlı dinlendikten sonra krem şantiyi her tarafına gelecek şekilde sürün.
  • Uzun şeritler kesin ve rulo sarın.



2.       Abla
3648 posts
 13 Aug 2011 Sat 11:47 am

Rolled Milk Pudding with Cream Chantillie filling

Ingredients:

1 kilo of milk

1 water glass of flour

1 water glass of powdered sugar

1 packet of Damla Sakızı vanilla aroma

2 table spoons of butter

Coating:

Granuled bisquits

Filling:

1 packet of Krem Şantı whipped topping

1 tea glass of milk

Instructions:

- Mix the milk, the flour and the sugar well.

- Cook on the stove until the dough gets thick.

- Add 2 table spoons of butter and mix until it melts.

- Take the dessert down the stove and add 1 packet of vanilla aroma. Mix well.

- Rinse a long rectangle shape tray under water. Sprinkle the bisquit granules abundantly over the tray.

- Spread the dessert properly over the tray.

- Let it rest in the refrigerator for 5-6 hours.

- Prepare the Krem Şantı with milk. After the dough has rested apply carefully the Krem Şantı over it.

-Cut the edges and roll the dessert.

3.       noonna
59 posts
 13 Aug 2011 Sat 12:30 pm

thank u abla very much

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked