HEllo there, you people,
I am sooo extremelyyy looking 4 a site where i can have a translation of turkish song lyrics,
But till now havent found any,
4 me i know i would learn turkish much faster , once i have my favorite songs translated,
becos u sing along, all day (i do, not so correctly, but i dooo!!! )
And when i have the translation of the song, its much easier to remember the words,
and the translation of the word stays in your mind,
Now,
Who wants to help me?
I never thought i would be the one asking 4 help,
i was always the one HELPING others!!!
So...i would be extremelyyy happyyy,
Waiting 4 a reply,
Take care you people,
Sunshine...

Hello Sunshine,
here there are many of us native Turkish speakers ready to help others also there are some members who speak Turkish as a second language but also do translations which is great I think.
It's good that you have told why you need the translation. Because lyrics can be very tricky. Sometimes for better harmony and melody I change the words but I see you would prefer a literal translation.
Some members just want to know what the song is about.

I suggest you to put the lyrics in our music forum and see who will help you. Even the title of the song and the name of the artist could be enough.

Also please open just one thread for the same subject. It will be easier for you and for people who respond.

For lyrics translations the right place is our music forum. Cheers.

Hi Sunshine,
I don't know what your favourite songs are. But this is a site where you can find some turkish songs translated in English..
http://turkpop.prettysenshi.com/artist/
I hope it's usefull for you

http://www.guftekar.com/bos01.php?bolum=ceviriler&dosya=index.php&dosya_b=onsoz.php

here's a site with alphabetical list of translated songs - but only english to turkish, not the other way round...still it may come in handy

Thank u very much u guys,
I'll be posting some lyrics 4 translation over here soon
I appreciate it,
Take care,
Sunshine