Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
pls help trk to eng
1.       canimarab
544 posts
 15 Aug 2011 Mon 07:04 pm

 

 

Kardeşim benim. seni çok özledim inan . borcum olsun sana deniz kenarında kahvaltı . kendine çok iyi bak. Allah her daim yardımcın olsun .

ben vizeye başvuruyorum haftaya . bakalım nasip ise temelli ingiltere !!!

sana eleman lazım olsada alsan beni keşke dedim hep.bekledim ses çıkar diye valla. bura cennet olabilir ama çalışılmaz artık be gülüm

2.       tunci
7149 posts
 15 Aug 2011 Mon 09:18 pm

 

Quoting canimarab

 

 

Kardeşim benim. seni çok özledim inan . borcum olsun sana deniz kenarında kahvaltı . kendine çok iyi bak. Allah her daim yardımcın olsun .

ben vizeye başvuruyorum haftaya . bakalım nasip ise temelli ingiltere !!!

sana eleman lazım olsada alsan beni keşke dedim hep.bekledim ses çıkar diye valla. bura cennet olabilir ama çalışılmaz artık be gülüm

 

 My dear brother. Believe me I missed you so much. I owe you breakfast by the seaside.[ I promise you a breakfast by the seaside].

Next week I will be applying the visa. We´ll see, if it is God´s will then I´ll live in England for good !!!

I always wished to work for you if you ever needed a staff. I waited for long time to hear that believe me this place would have been paradise to live, but things has changed  now its not possible [for me ]to work [here]  my rose.



Edited (8/15/2011) by tunci

3.       canimarab
544 posts
 15 Aug 2011 Mon 11:54 pm

Thanks, very much aprreciated.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked