Turkish Translation |
|
|
|
|
|
T to E please...from mean..Thank you
|
| 1. |
17 Aug 2011 Wed 10:07 pm |
|
sonunda gönlüme göre ev buldum
|
|
| 2. |
17 Aug 2011 Wed 10:40 pm |
|
sonunda gönlüme göre ev buldum
Finally I have found a house of my taste.
|
|
| 3. |
17 Aug 2011 Wed 10:54 pm |
|
hersey guzelde bu gonlu ferah kim bulo yaa ask-i memnu´nun kizkardesii fialn mi?
|
|
| 4. |
17 Aug 2011 Wed 11:03 pm |
|
hersey guzelde bu gonlu ferah kim bulo yaa ask-i memnu´nun kizkardesii fialn mi?
Everything´s ok bulo [shortened version of name bülent ] but who is this peaceful hearted person ? is she sister of aşk-ı memnu [tv character] or what ?
|
|
| 5. |
17 Aug 2011 Wed 11:17 pm |
|
"aşk-ı memnu" as same the name of a tv program, right???
|
|
| 6. |
18 Aug 2011 Thu 12:00 am |
|
"aşk-ı memnu" as same the name of a tv program, right???
Aşk-ı Memnu (TV series)
Aşk-ı Memnu (English: Forbidden Love) is a Turkish romantic drama television series produced by Ay Yapım Productions and originally broadcasting by Kanal D between 2008 and 2010. It has been adapted from Halit Ziya Uşaklıgil´s novel Aşk-ı Memnu, but takes place in the modern day instead of the novel´s late 19th-century setting.
Story
Rich widower Adnan Ziyagil lives in a Konak (a type of mansion) on the shore of Istanbul´s bosporus strait with his two children Nihal and Bülent, playboy Behlül, who is a distant relative, and the children’s nanny Deniz. When Adnan meets Bihter, a much younger woman, he suddenly falls in love with her. Bihter is also a socialite couple’s daughter and agrees to marry him thinking this as a form of revenge against her mother Firdevs who fancies Adnan. Despite opposition from Adnan´s children and Firdevs, the marriage goes ahead. But then Bihter and Behlül start an affair which will have far reaching effects
Aşk-ı Memnu
Forbidden Love
The series has also been broadcast in Albania, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Romania, Serbia Slovenia and Iran. It will also be broadcast in Greece.
|
|
| 7. |
18 Aug 2011 Thu 08:48 am |
|
Aşk-ı Memnu (TV series)
Aşk-ı Memnu (English: Forbidden Love) is a Turkish romantic drama television series produced by Ay Yapım Productions and originally broadcasting by Kanal D between 2008 and 2010. It has been adapted from Halit Ziya Uşaklıgil´s novel Aşk-ı Memnu, but takes place in the modern day instead of the novel´s late 19th-century setting.
Story
Rich widower Adnan Ziyagil lives in a Konak (a type of mansion) on the shore of Istanbul´s bosporus strait with his two children Nihal and Bülent, playboy Behlül, who is a distant relative, and the children’s nanny Deniz. When Adnan meets Bihter, a much younger woman, he suddenly falls in love with her. Bihter is also a socialite couple’s daughter and agrees to marry him thinking this as a form of revenge against her mother Firdevs who fancies Adnan. Despite opposition from Adnan´s children and Firdevs, the marriage goes ahead. But then Bihter and Behlül start an affair which will have far reaching effects
Aşk-ı Memnu
Forbidden Love
The series has also been broadcast in Albania, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Romania, Serbia Slovenia and Iran. It will also be broadcast in Greece.
It is translated in to Arabic too on the same name Al aşk Al mammnu
|
|
|
