Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
pls translate this T-E
1.       smaragda
198 posts
 18 Aug 2011 Thu 09:43 pm

sana herşey için çok teşekkür ederim bu gün bir şey daha anladım gerçekten sen beni istemiyormuşsun
ama şunu bilmeni isterim aynı şehirde olur seni hissedebilmek bile çok güzeldi evet 2 gün boyunca hiç bilmediğim
bir ülkede hiç bilmediğim bir şehirde seni aradım sende belki beni aramışsındır ancak buluşamadık seni tekrardan hissedebilmek bile güzeldi
teşekkür ederim herşey için teşekkür ederim.ben böyle birşey beklemiyordum seni tekrardan görmek seni tekrardan hissetmek güzel şey olacaktı ancak bunlar sanırım bir hayalmiş ve ben bu gün bu rüyadan uyandım uyandırdığın için teşekkür ederim kendine iyi bak umarım herşey istediğin gibi olur benim bu şehirde kalmam için artık bir sebep yok hoşçakal...

2.       tunci
7149 posts
 18 Aug 2011 Thu 10:03 pm

 

Quoting smaragda

sana herşey için çok teşekkür ederim bu gün bir şey daha anladım gerçekten sen beni istemiyormuşsun
ama şunu bilmeni isterim aynı şehirde olur seni hissedebilmek bile çok güzeldi evet 2 gün boyunca hiç bilmediğim
bir ülkede hiç bilmediğim bir şehirde seni aradım sende belki beni aramışsındır ancak buluşamadık seni tekrardan hissedebilmek bile güzeldi
teşekkür ederim herşey için teşekkür ederim.ben böyle birşey beklemiyordum seni tekrardan görmek seni tekrardan hissetmek güzel şey olacaktı ancak bunlar sanırım bir hayalmiş ve ben bu gün bu rüyadan uyandım uyandırdığın için teşekkür ederim kendine iyi bak umarım herşey istediğin gibi olur benim bu şehirde kalmam için artık bir sebep yok hoşçakal...

 

 " I really say thank you for everthing. I found out something else today that is you really dont want me.

But I want you to know that it was so good to be in the same city with you and feeling you. Yes, for two days I have looked for you ,in the country and in the city that I dont know anything about. May be you have looked for me too but we couldnt meet [come together ], even feeling you again was good.

Thank you for everything, thank you. I was not expecting things like this, it would be good to see you and feel you again . But I think all these things were only dream ..and I woke up from this dream today, thank you waking me up. Look after yourself..I hope everything goes [good] in the way you want. Now that I have no reason to stay in this city anymore. Goodbye.

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked