Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turkish to English please - !your help is highly appreciated! - thank you!
1.       stjarna
4 posts
 21 Aug 2011 Sun 11:27 pm

Hello,

 

Could anybody translate this into English for me:

Sevgilinle romantizim olsun diye,
Ele ele verip yağmurda ıslanırsın;
Ama hasta olunca çorbanı annen yapar.........

 

? I think it´s a line from a song or smt?

 

Thank you in advance! Teşekkür ederim!



Edited (8/21/2011) by stjarna

2.       deli
5904 posts
 22 Aug 2011 Mon 12:02 am

 

Quoting stjarna

Hello,

 

Could anybody translate this into English for me:

Sevgilinle romantizim olsun diye,
Ele ele verip yağmurda ıslanırsın;
Ama hasta olunca çorbanı annen yapar.........

 

? I think it´s a line from a song or smt?

 

Thank you in advance! Teşekkür ederim!

 

 

 

 

you join hands and get wet in the rain with your love for the sake of romanticisim

but its your mum who makes your soup when you are ill

 

 

something like that

 



Edited (8/22/2011) by deli
Edited (8/22/2011) by deli

tassia, stjarna and tunci liked this message
3.       stjarna
4 posts
 22 Aug 2011 Mon 12:53 am

Thank you alot, deli! {#emotions_dlg.flowers}

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented