Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
I´m new here, can you help with translation please?
1.       jerseyshore
11 posts
 25 Aug 2011 Thu 07:31 pm

how do i say ;

please tell xxx to stop calling me. he hurt me and lied so much.even when he was engaged. this is the reason i didn´t want to go there. i have respect for your family but he doesn´t respect me.he tells me to go but he won´t stop calling,i´m human too. thanks

 

im glad if somebody can help about this. thxxxxxx

2.       tunci
7149 posts
 25 Aug 2011 Thu 07:49 pm

 

please tell xxx to stop calling me. he hurt me and lied so much.even when he was engaged. this is the reason i didn´t want to go there. i have respect for your family but he doesn´t respect me.he tells me to go but he won´t stop calling,i´m human too. thanks

 

" Lütfen *** ´e [a] söyle beni aramayı bıraksın. O beni incitti ve çok yalan söyledi, nişanlıyken bile. Bu sebepten dolayı oraya gitmek istemedim. Ailene saygım var ama O bana saygı duymuyor. Bana gitmemi söylüyor ama beni aramayı da bırakmıyor. Ben de insanım. Teşekkürler. ´

note ; you have to choose either "e" or "a" according to wovel harmony of that person´s name,say his name is ;

Ahmet ´e

Kasım´a

3.       jerseyshore
11 posts
 25 Aug 2011 Thu 07:54 pm

thank you tunci. i appreciate your quick reply!

4.       tunci
7149 posts
 25 Aug 2011 Thu 08:39 pm

 

You are welcome.

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented