Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t-e please
1.       12skipafew
84 posts
 25 Aug 2011 Thu 08:06 pm

Thanks in advance..

 

 

 

 

1: orasini tahmin ediyom zaten bizim oralarin insani uzun oylu kaldiramaz oranin sarrtlarini

2: yani

1: orda aile olmaz olum evlenip te cocuklarini buyutemen orda ama sen temelini oaya atmissin

2: burada yasanmaz diyorum ya zaten

2.       MarioninTurkey
6124 posts
 25 Aug 2011 Thu 08:11 pm

 

Quoting 12skipafew

Thanks in advance..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1: orasini tahmin ediyom zaten bizim oralarin insani uzun oylu kaldiramaz oranin sarrtlarini

2: yani

1: orda aile olmaz olum evlenip te cocuklarini buyutemen orda ama sen temelini oaya atmissin

2: burada yasanmaz diyorum ya zaten

 

1. I guessed that anyway, our folks there are tall (uzun boylu), they can´t put up with the conditions there.

2. Well

1. you/there can´t be a family there. You can´t get married and raise kids there. But you have laid a foundation there.

2. I´m telling you, this is not a place to live in.

12skipafew liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked