|
In this context, what is oralara? Also at "bi türlü eremedim", which part is this? I could not find that word in my dictionary. 
belli belli kıskandım bende gelsem oralara uğraşıyorum uğraşıyorum bi türlü eremedim o mertebeye
Yes its obvious, I am jealous now. what if I also come over there, I am trying hard and hard but somehow yet I couldnt reach that level..
ora + y [buffering letter ] + a [to] ----> to there
ora + lar [plural] + a [to] ----> to there [ in turkish we can use plural form of " there "
oralarda hayat nasıl ----> how´s the weather over there ?
just "orada" means "there"
ermek ----> 1. /a/ to attain, achieve.
2. /a/ to reach, be long enough to reach.
3. to ripen, become ripe, mature.
4. to attain sainthood; to be spiritually enlightened, reach spiritual perfection.
so as you see "ermek" has several meanings. in the context above it is " to reach "
er [ the stem of the verb] + e [can,could] + me [suffix that makes negatife] + di [past tense] + m [ person "I"]
eremedim --------> I COULD NOT REACH
|
