Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E - T Please
1.       luna_chick_212
42 posts
 27 Aug 2011 Sat 07:49 pm

i will pray to god everynight to help and protect us

 

Me and Aylin miss you very much and cant wait to have you here with us again.

 

You are my world Iso and i can wait for us to start our lives together properly, in our own place just the 3 of us.

 

I will give you as much time that you need to get yourself sorted but please remember that i am here for you anytime night and day. if you need my help with anything then you know you only need to ask.

 

Aylin needs her Daddy, think she is missing you as she has been really restless all day bless her.

 

Thank you in advance i anyone is able to help.

2.       Hindistan
246 posts
 27 Aug 2011 Sat 09:42 pm

 

Quoting luna_chick_212

i will pray to god everynight to help and protect us

Her gece Allah´a bizi yardım etmeyi ve korumayı dua edeceğim.

 

Me and Aylin miss you very much and cant wait to have you here with us again.

Ben ve Aylin seni çok özlüyoruz ve burada bizimle olmadığını dört gözle bekliyoruz

 

You are my world Iso and i can wait for us to start our lives together properly, in our own place just the 3 of us.

Sen benim dünyasin Iso ve kendi yerimizde uygun bir şekilde hayatımızı, sadece üçümüz, başlamaya bekleyebilirim.

 

I will give you as much time that you need to get yourself sorted but please remember that i am here for you anytime night and day. if you need my help with anything then you know you only need to ask.

Seni kendini cözümlemek için ne kadar zaman isteresen vereceğim ama hatırla ben senin için gün gece buradayım. herhangi birşeyle benden yardım istersen sadece sorduğunu biliyosun.

Aylin needs her Daddy, think she is missing you as she has been really restless all day bless her.

Aylin sana ihtiyacı var bence bütün gün huzursuz olduğu için seni özlüyor, onu kutsa.

 

Thank you in advance i anyone is able to help.

 

This is an honest try, as m not a native, i will suggest you to wait for some natives to check/ correct it...

3.       tunci
7149 posts
 27 Aug 2011 Sat 10:25 pm

 

Quoting Hindistan

 

 

This is an honest try, as m not a native, i will suggest you to wait for some natives to check/ correct it...

 

 

i will pray to god everynight to help and protect us

Her gece Allah´a bizi yardım etmesi ve koruması için dua edeceğim.

 

Me and Aylin miss you very much and cant wait to have you here with us again.

Ben ve Aylin seni çok özlüyoruz ve burada tekrar bizimle olmadört gözle bekliyoruz

 

You are my world Iso and i can wait for us to start our lives together properly, in our own place just the 3 of us.

Sen benim dünyamsın Iso ve kendi yerimizde  sadece üçümüz uygun bir şekilde hayatımıza  başlamayı bekleyebilirim. [Note ; did writer forgot to put "t" [cant] or she really meant "can" ?]

 

I will give you as much time that you need to get yourself sorted but please remember that i am here for you anytime night and day. if you need my help with anything then you know you only need to ask.

Sena kendini cözümlemek için ne kadar zaman istersen vereceğim ama lütfen hatırla ben senin için gece gündüz  buradayım. Herhangi bir şey için bana ihtiyacın olursa biliyorsun ki sadece söylemen yeter.

Aylin needs her Daddy, think she is missing you as she has been really restless all day bless her.

Aylin´in babasına  ihtiyacı var bence bütün gün huzursuz olduğu için seni özlüyor,yazık..

4.       harp00n
3993 posts
 27 Aug 2011 Sat 10:35 pm

I  will pray to god everynight to help and protect us

Her gece Allah´a bizi yardım etmesi ve koruması  için dua edeceğim.

 

Me and Aylin miss you very much and cant wait to have you here with us again.

Ben ve Aylin seni çok özlüyoruz ve burada bizimle olmadört gözle bekliyoruz

 

You are my world Iso and i can wait for us to start our lives together properly, in our own place just the 3 of us.

Sen benim dünyamsin. Iso ve ben  sadece üçümüzün olacağı kendimize ait bir yerde, uygun bir hayatı bekleyebiliriz.

 

I will give you as much time that you need to get yourself sorted but please remember that i am here for you anytime night and day. if you need my help with anything then you know you only need to ask.

Sana kendini cözümlemek için ne kadar zaman istersen vereceğim, lütfen senin için gündüz  ve gece burada olacağımı hatırla (or unutma). Herhangi birşey için benden yardım istersen, bunu sadece söylemen yeterli biliyorsun.

Aylin needs her Daddy, think she is missing you as she has been really restless all day bless her.

Aylin´in sana ihtiyacı var bence bütün gün seni özlediği için huzursuz, ona destek ol.

5.       harp00n
3993 posts
 27 Aug 2011 Sat 10:37 pm

Sorry, i havent seen you tunci...

6.       tunci
7149 posts
 27 Aug 2011 Sat 10:38 pm

 

its ok..no worries Harpoon...

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented