Hani en sevdigini kaybettiginde icin yanar yanar yanar , bende seni kaybettim aglarim simdi icim yanar yanar yanar

thank you

 You know, when you lose someone that you love most, you feel agony, agony deep inside...likewise I lost you and I cry now and feel an agony, agony  deeply inside me.

 actually burns burns burns when you lose you most favourite, I lost you I cry  and I too burn burn inside

something like that 

blah my turkish is pooooooooooooooooooooooo

Your Turkish is great Deli. Your translation makes sense too.

heart burns out of sadness of losing the loved one.

Teşvik ettiğin için teşekkür ederim