Please could someone translate the following, thank you:

´I understand you. I don´t believe it´s about culture. O told me that no one wanted to see me so I avoided it. It was never about not loving or respecting you because you know that I do. At times when me and O were apart and we would talk on msn sometimes family would come into the room and not say hello to me too and that would upset me, even though I never mentioned it. So I do understand you, I just thought that you didn´t want me to do it. I always say to you that there´s two sides to every story and maybe I should have taken my own advice, I know that O tends to exaggerate sometimes.

Seni anlıyorum.Bunun kültürel olduğununa inanmıyorum. O bana kimsenin beni görmek istemediğini söyledi, ben de bundan sakındım. Bu asla seni sevmemek veya sana saygı duymamak değildi biliyorsun seni sever ve saygı duyarım. O ile ayrı kaldığımız ve msnde konuştuğumuz zamanlar ailesi odaya gelir bana da selam söylemezler ve bu da -buna hiç değinmemiş olsam da- beni deli ederdi. Yani seni anlıyorum,benden bunu yapmamı istemediğini düşündüm. Sana her zaman her hikayenin iki tarafı olduğunu söylüyorum,  şimdi tavsiye alma sırası bende, biliyorum O bazan abartır.    

I just wish that you could have sent me an email about how you felt. I know it´s not easy to do that but at least then the problem would be between us and not a problem between me and O. But nevermind.

Keşke neler hissettiğini anlatan bir e-mektup atabilseydin bana. Biliyorum bunu yapmak kolay değil, ama o zaman sorun en azından seninle benim aramda olacaktı; O ile benim aramda değil. Ama artık boşver. 

I said to O the other day of all his family I always loved you more (although of course I do love everyone) because you understood me, always welcomed me, always tried to help me and you comforted me and advised me when I was going through some really hard times. I don´t know what I would have done without you. Please don´t ever think that I don´t love you or respect you because I do so much. I would never want to upset you and that was never intentional.´

Önceki gün O´ya tüm aile içinde en çok seni sevdiğimi söyledim (tabi elbette diğerlerini de seviyorum) çünkü sen beni anlıyordun, hep beni hoş tuttun, hep bana yardım etmeye çalıştın ve en zor günlerimde beni rahatlattın bana tavsiyelerde bulundun. Sen olmasaydın ne yapardım bilmiyorum. Lütfen, seni sevmediğimi, sana saygı duymadığımı aklının ucundan bile geçirme çünkü seni seviyor ve sana saygı duyuyorum. Seni bilerek kızdırmayı hiç istemedim ve o da isteyerek olmadı.