Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
English to Turkish translation please ty
1.       kristyana
1 posts
 08 Sep 2011 Thu 02:57 pm

Thousand thoughts
Add quoted text here

There are a thousand thoughts that lead me always to you
My soul is deserted without you
And I feel I am dying, I wish to touch you
To feel you next to my heart
I am waiting for that day when you will remember
That I am your only love

I am drowning in tears of yearn (desire)
I am suffocating in a much too sad air
I got used to adore a love that killed me... a love that killed me... a love that killed me... a love that killed me

There are a thousand thoughts that always remember me... only of you
I forgot you in my soul
And I feel I am dying, I wish to touch you
To feel you next to my heart
I am waiting for that day when you will remember
That I am your only love

2.       gokuyum
5050 posts
 08 Sep 2011 Thu 08:46 pm

There are a thousand thoughts that lead me always to you
My soul is deserted without you
And I feel I am dying, I wish to touch you
To feel you next to my heart
I am waiting for that day when you will remember
That I am your only love

 

Beni her zaman sana yönlendiren binlerce düşünce var

Ruhum sensiz terkedilmiş

Öldüğümü hissediyorum, sana dokunmayı diliyorum,

Seni kalbimin yanında hissetmeyi.

Hatırlayacağın o günü bekliyorum

Benim tek aşkın olduğumu.

 

I am drowning in tears of yearn (desire)
I am suffocating in a much too sad air
I got used to adore a love that killed me... a love that killed me... a love that killed me... a love that killed me

 

Arzunun göz yaşlarında boğuluyorum

Çok daha üzgün bir havada nefes alamıyorum

Beni öldüren bir aşka tapmaya alıştım.... beni öldüren bir aşka....beni öldüren bir aşka...

 

 

There are a thousand thoughts that always remember me... only of you
I forgot you in my soul
And I feel I am dying, I wish to touch you
To feel you next to my heart
I am waiting for that day when you will remember
That I am your only love

 

...........................  (i didnt understand this) 

Ruhumda seni unuttum

Ve öldüğümü hissediyorum, sana dokunmayı diliyorum,

Seni kalbimin yanında hissetmeyi.

Hatırlayacağın o günü bekliyorum

Benim tek aşkın olduğumu.

 

 

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked