why you are ask me if i am angry for you so you are said a bad thing or what you are mean

Kötü birşey söylemediysen ya da kast etmediysen; neden sana kızgın olup olmadığımı soruyorsun ?

harpoon you are great I am still trying to work out what the english means

could you translate the turkish  that you wrote back to english for me please

 Yes, sure

If you didnt say bad things or mean with it, why are you worrying about it ? or why are you asking am i mad at you or not ?

Oh please someone help me to learn turkish Vocab easily

 You will learn, just you need a time.

Nifrity I have done an English to English translation as I know you are not a native English speaker. I hope this also helps you.

Why did you ask me if I am angry at you? Did you say something bad, or what did you mean?

 Harpoon´s is great, but I agree with Deli. I don´t understand the English!! Putting in different punctuation says:

why do you are ask me if i am angry with you? so you are said a bad thing, or what? you are mean!

Here the ending isn´t "ne demek istiyorsun" it is "sen çok kötüsün".

Take your pick! Better still, put in punctuation so the translators aren´t left guessing.

 thanks yes i am not english native thanks for your help