İflasın eşiğindeki Yunanistan, üyesi olduğu Avrupa Birliği´ni zor durumda bırakıyor. Uluslararası kredi derecelendirme kuruluşu Moody´s, Fransız bankaları Societe Generale ve Credit Agricole´ün notlarını bir kademe düşürdü. Kuruluş, kararda, bu bankaların bilançolarında yüksek miktarda Yunan hükümet tahvillerini elinde bulundurmaları sebebiyle maruz kalacakları risklerin etkili olduğunu belirtti.

Greece which is on the verge of financial meltdown has left Europian Union in a tight situation as a member. International credit rating agency/body Moody´s has downgrated French banks Societe Generale and Credit Agricole´s ratings by one notch. Agency, in the decision, has explained that these banks in their balancesheets hold Greece government bonds in high quantity which will expose them to effective risks.

Thanks

Come on guys....Please see it if anyone has time..Thanks

İflasın eşiğindeki Yunanistan, üyesi olduğu Avrupa Birliği´ni zor durumda bırakıyor. Uluslararası kredi derecelendirme kuruluşu Moody´s, Fransız bankaları Societe Generale ve Credit Agricole´ün notlarını bir kademe düşürdü. Kuruluş, kararda, bu bankaların bilançolarında yüksek miktarda Yunan hükümet tahvillerini elinde bulundurmaları sebebiyle maruz kalacakları risklerin etkili olduğunu belirtti.

Greece which is on the verge of financial meltdown has left Europian Union in a tight situation as a member. International credit rating agency/body Moody´s has downgrated French banks Societe Generale and Credit Agricole´s ratings by one notch. Agency, in the decision, has explained that Because these banks in their balancesheets hold Greece government bonds in high quantity  the risks they will face will be effective on them.

Great translation Hindistan. Bravo Sana.

bit correction on the last sentence. probably native English speakers will correct on mine too

" maruz kalacakları riskler " ---> the risks that they will face.

 For example = hayatta maruz kaldığımız zorluklar [ the difficulties that we face in life]

I am really bored of Thanking you .....make it by default...if you do anythng for me  sana zaten minnettar kalirim....

No need to thank Hindistan. Eyvallah.