Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Tr to Eng...
1.       Hindistan
246 posts
 16 Sep 2011 Fri 11:08 am

kaybına yol

 

Thanks

2.       tunci
7149 posts
 16 Sep 2011 Fri 11:22 am

 

Quoting Hindistan

kaybına yol

 

Thanks

 

 Hindistan , we need to see the whole sentence or context to make it sense.

we can only guess ;

kayıp --> lost

kaybolmak --> to lose

kaybı --> its loss ,his loss,her loss [note; "ı" drops when you add consonant "b" , "p" changes into "b"  ---> kayıp + ı ---> kaybı ]

kaybına yol açmak ---> to cause its loss

for example = Senin davranışların ailende sana karşı güven kaybına yol açtı

                   Your behaviours caused your family loss of confidence against you

 in other words --> Your behaviours made your family lose their trust [confidence] in you.

 

3.       Hindistan
246 posts
 16 Sep 2011 Fri 11:25 am

Thanks a ton Tuncı... I got ıt...was excercising with zaman n couldn´t find it anywhere...



Edited (9/16/2011) by Hindistan

4.       harp00n
3993 posts
 16 Sep 2011 Fri 11:31 am

Incredible INDIA

tunci and Hindistan liked this message
5.       Hindistan
246 posts
 16 Sep 2011 Fri 11:36 am

Ha Ha Ha...good one harpoon...İnanılmaz Hindistan...Doğru...

harp00n liked this message
6.       tunci
7149 posts
 16 Sep 2011 Fri 11:39 am

 

You found the right word for Him Harpoon ..lol..

I wonder if they do still show that advertisement ? Incredible India..En son Eurosport izlerken 3 ay önce görmüştüm o reklamı.

 

Hindistan liked this message
7.       harp00n
3993 posts
 16 Sep 2011 Fri 11:44 am

Ben de BBC´de görmüştüm enson

8.       Hindistan
246 posts
 16 Sep 2011 Fri 11:51 am

I also know about this ad but this one is the polished one for attracting tourists...But the real India I know is beyond that.... 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked