Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
some help is needed..
1.       Mischmillah
2 posts 		 16 Sep 2011 Fri 01:45 pm

Could somebody be so kind and tell me how to say this in Turkish?

" That must have been very fun"

The sentence refers to a situation.

2.       gokuyum
5050 posts 		 16 Sep 2011 Fri 02:57 pm

 

Quoting Mischmillah

Could somebody be so kind and tell me how to say this in Turkish?

" That must have been very fun"

The sentence refers to a situation.

 

Çok eğlenceli olmalıydı. OR Çok eğlenceli olmuş olmalı. 

 



Edited (9/16/2011) by gokuyum

3.       gokuyum
5050 posts 		 16 Sep 2011 Fri 03:37 pm

Actually I am not sure. Can somebody help?
4.       tunci
7149 posts 		 16 Sep 2011 Fri 03:52 pm

 

Gökuyum, I would go for " Çok eğlenceli olmuş olmalı " or if it is an occasion such as birthday party we can say " Çok eğlenceli geçmiş olmalı"

 

                                

gokuyum liked this message
5.       harp00n
3993 posts 		 16 Sep 2011 Fri 04:16 pm

Cant we say " eğlenceli olmalı" ?
6.       tunci
7149 posts 		 16 Sep 2011 Fri 04:24 pm

 

Quoting harp00n

Cant we say " eğlenceli olmalı" ?

 

 In my opinion we cant , as it refers the past tense.
7.       harp00n
3993 posts 		 16 Sep 2011 Fri 04:26 pm

 

Quoting tunci

 

 

 In my opinion we cant , as it refers the past tense.

 

 So, ok then.

Mischmillah liked this message
8.       Mischmillah
2 posts 		 16 Sep 2011 Fri 04:53 pm

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented