Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
one smal one lütfen
1.       alanya-nina
35 posts
 09 Jun 2006 Fri 07:04 pm

have bin with a turk for 3 years, we just ended it this spring bec culture,tradition,parents, age differens...... but he want me back so I ask if he wanted to marry me or continue like before. I got this answer, I know he say yes but some of the words I cud not find
I really ned to get me a cell with turkish letters. Tank you to the one that translate. ps. cud "you" write between the lines? Then I learn more

Evet aşkım seninle evlenmeye dünden raziyim. ögrendim ki

sensiz ben bir hiç, aşkın la oldum divane, derbeder. seni

seviyourum sevgilim. iyi günler ve lütfen üzülme. seninle

evlenecegim sevilim

2.       oceanmavi
997 posts
 09 Jun 2006 Fri 07:46 pm

Quoting alanya-nina:



Evet aşkım seninle evlenmeye dünden raziyim. = yes my love i am eager and willing to marry you.


ögrendim ki sensiz ben bir hiç, aşkın la oldum divane, derbeder. = i learnt that i am nothing without you, i was crazy with your love.

seni seviyourum sevgilim. iyi günler ve lütfen üzülme. = i love you darling. good day and please dont be upset.



seninle evlenecegim sevilim = i will marry you darling.

3.       alanya-nina
35 posts
 09 Jun 2006 Fri 07:49 pm

thank you so much. I'm getting married this winter

4.       oceanmavi
997 posts
 09 Jun 2006 Fri 08:20 pm

Quoting alanya-nina:

thank you so much. I'm getting married this winter



oh! congratulations! i hope everything goes well

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked